Učíme se jazyky zbytečně?
Mechanizuje a automatizuje se čím dál více oborů a dalo by se například s nadsázkou říci, že za pár let už budou automobily opatřeny samolepkou „nevhodné pro děti do 3 let“, přičemž jediné toto věkové omezení bude sloužit k tomu, aby děťátko nespolklo klíče či jinou malou součást nebo výbavu auta. Automobil ve standardní výbavě bude umět zaparkovat, vyhnout se protijedoucím vozidlům, číst dopravní značky a řidiči tak nastanou stejné povinnosti jako řidiči metra (které však v blízké budoucnosti bude bez řidiče úplně).
Dalo by se na první pohled říct, že přes veškerý pokrok zůstane několik činností a aktivit stále závislých na schopnostech člověka. Až donedávna jsem si myslel, že k těmto činnostem patří bezesporu i překladatelská činnost nebo práce tlumočníka, avšak dnešní automatické překladače mě vyvádějí z omylu.
Například takový Google translator. Ač má v současnosti stále několik „překladatelských much“ a mnohdy se výsledky překladu jeví poněkud komickými, vidím v něm velikou budoucnost. Díky tomuto překladači mohu češtinu (nebo do češtiny) přeložit z prakticky jakékoliv řeči a výsledek bude takový, že jejímu obsahu bez problémů porozumím. Co nás čeká tímto tempem za 3-4 roky, když ještě před 4 lety byla úroveň těchto překladačů naprosto směšná v porovnání s dneškem? Skončí žádanost těch, kteří ovládají několik světových jazyků? Zanikne ono staré známé přísloví, které praví, že člověk je člověkem právě tolikrát, kolik jazyků umí?
Znalost jazyků na písemné úrovni se stane zcela bezvýznamnou již za několik málo let. To je nezpochybnitelný fakt. Člověk si na PC předepíše dopis, žádost, úvahu ve své mateřštině a automatický překladač se postará o zbytek. Chci si přečíst zprávu na britském nebo berlínském portálu? Není problém – kliknu na tlačítko „přeložit“ a mám hotovo.
Znalost mluveného jazyka se nadále bude cenit ještě mnoho let, ale kdo ví, co na nás kdo vytáhne za nejmodernější technologie třeba zítra? Učíme se světové jazyky naprosto zbytečně aneb kolonka „jazyky“ v životopisech jednou provždy vymizí?
Jan Hnízdil
Povinné očkování proti Covidu je v socialistickém systému zdravotnictví logickým vyústěním
Státy se dušovaly, že očkování proti Covid-19 nebude rozdělovat společnost na občany první a druhé kategorie. Všichni víme, jak to dopadlo. A tím to nekončí. V Rakousku začne od února povinné očkování a brzy to tak bude všude.
Jan Hnízdil
Ponziho důchodový systém
Ponziho schéma asi není třeba dlouze představovat. Tento model proslavil Charles Ponzi někdy na počátku 20. století a od těch dob se stal oblíbeným modelem mnoha podvodníků.
Jan Hnízdil
S LEO Expressem poprvé a naposledy
Chtěl bych se s Vámi podělit o svoji nedávnou bídnou zkušenost s cestováním se společností Leo Express.
Jan Hnízdil
Je načase změnit systém prezidentských a senátních voleb
Tak jsme si o víkendu demokraticky zvolili “nového” prezidenta. 51% proti 49%, většina porazila menšinu, tedy je vše v pořádku, demokracie vyhrála a můžeme jít v klidu dál.
Jan Hnízdil
Objektivní názor: Regulace / zákaz potratů
V prvním díle mého experimentu bych se rád pokusil vytvořit kompletní (objektivní) názor na téma potratů. Mají být potraty zakázané, případně regulované státem, či se má jednat o svobodné rozhodnutí partnerů?
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
To nemyslíte vážně! Soudce ostře zpražil bývalého vrchního žalobce
Emotivní závěr měl úterní jednací den v kauze údajného „podvodu století“, v němž měly přijít tisíce...
Volby do Sněmovny by v dubnu vyhrálo ANO s 32,5 procenta, říká model Medianu
Sněmovní volby by v dubnu vyhrálo ANO s 32,5 procenta, ODS by měla 13 procent, SPD a Piráti shodně...
Protesty studentů eskalovaly i v Kalifornii, jeden člověk skončil v nemocnici
Na Kalifornské univerzitě v Los Angeles (UCLA) se v noci na středu střetli proizraelští a...
Amsterdam bojuje proti nerovnosti v močení. Vyčlení miliony na veřejné záchodky
Radnice v Amsterodamu po několikaletém nátlaku ze strany žen vyčlenila čtyři miliony eur (přes 100...
Kyjev na Rusko vyslal drony, balistická raketa v Oděse způsobila požár
Sledujeme online Ukrajinské drony v noci na čtvrtek poškodily energetickou infrastrukturu v západoruské Orlovské...
Akční letáky
Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!
- Počet článků 50
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2991x